器具・ものの名前 Name of instruments and disposables

ピンセット:  Cotton plier
英語で “pincett(ピンセット)” と言っても、何のこと?という感じになります。Plier だけになりますと、矯正用のワイヤーを曲げるためのプライヤーになってしまうので、必ず ”cotton plier” と言って下さい。

ロールワッテ:  Cotton roll
ワッテはご存知のようにドイツ語です。ロールケーキのように巻いてあるコットン(脱脂綿)という考えでいいのではないですか?

2 thoughts on “器具・ものの名前 Name of instruments and disposables

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s